تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
1
Asad Quran Translation
HALLOWED be He in whose hand all dominion rests, since He has the power to will anything:
Malik Quran Translation
Blessed be He in Whose hands is the Kingdom of the universe and has power over all things.
Yusuf Ali Quran Translation
Blessed be He in Whose hands is Dominion: and He over all things Hath Power 5554 5555
Piktal Quran Translation
Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and He is Able to do all things.
Quran Transliteration
Tabaraka allathee biyadihi almulku wahuwa AAala kulli shayin qadeerun