الْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا
1
Asad Quran Translation
ALL PRAISE is due to God who has bestowed this divine writ from on high upon His servant, and has not allowed any deviousness to obscure its meaning1 :
Malik Quran Translation
Praise be to Allah Who has revealed the Book to His servant and did not make it complicated.
Yusuf Ali Quran Translation
Praise be to Allah Who hath sent to His Servant the Book and hath allowed therein no Crookedness: 2325 2326
Piktal Quran Translation
Praise be to Allah Who hath revealed the Scripture unto His slave, and hath not placed therein any crookedness,
Quran Transliteration
Alhamdu lillahi allathee anzala AAala AAabdihi alkitaba walam yajAAal lahu AAiwajan